Evony translator project
Help us learn how Evony players actually talk.
We’re collecting the words, abbreviations and phrases people really use in game chat and voice conversations. Your answers will help us develop a translator that understands Evony language in context.
A few things before you start
- Use the words you would naturally use while playing, including slang and abbreviations.
- Keep English Evony terms in English if that is how you say them.
- If you don’t know or use a term, don’t guess. Different answers from different players are useful.
- If you comfortably play in more than one language, you can answer more than one questionnaire.
These questionnaires open in Google Forms. Please leave personal or sensitive details out of free-text answers. How BOS Labs uses your answers.
Choose your language
26 languages · 61 questions each
English
Arabic
Bengali
Cantonese
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Dutch
Filipino / Tagalog
French
German
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Malay
Persian / فارسی
Portuguese
Russian
Spanish
Tamil
Thai
Turkish
Urdu
Vietnamese
Each choice opens its questionnaire in Google Forms in a new tab. How we use questionnaire answers.